el paradís bàltic

1000am. comença el segon dia de rodatge. avui toquen escenes en grup. en gran grup. 300 gaijin concentrats a la petita localitat de naruto. entre les tanques del camp de concentració treuen el cap alguns vilatans. ha acabat la guerra, em diuen, ha acabat el nostre empresonament i avui ens ho comunica el cap. estem contents, molt contents i ho hem d'expressar. ens passem 1 hora preparant l'escena. hem de formar en fila, ben vestits i amb cara de frisar per conèixer el motiu d'estar reunits. estem preparats, el director està content. 1105am. hora de dinar, diu el programa. sense haver rodat un sol fotograma deixem l'escena i anem a dinar. aquesta rectitut m'esvera. ahir vaig anar a la biblioteca a demanar prorrogar un préstec. no duïa el carnet d'estudiant però si el llibre. les normes diuen que cal dur el carnet. no vaig poder prorrogar el préstec. grrrrrrrr. a les 1200 hem rodat finalment la primera escena. alegria desbordada amb llençament de barrets a l'aire al pur estil graduació universitària nord-americana. el film sembla... original? entre tant de gaijin, per descomptat, hi ha qui parla castellà. havia detectat mexicans, brasilers. finalment avui he trobat els primers espanyols. un asturià i un malagueny. ambdós, residents a kyoto. he tingut una xerrada, entre escena i escena, amb el sergio, l'asturià. política com a tema: catalanisme, nacionalisme, radicalisme, independentisme, dramatisme, pessimisme i demés ismes que abunden darrerament en el panorama polític espanyol. ell comparteix els temors i la desidia dels qui veuen els catalans com a radicals. des del japó fa por llegir els titulars de la premsa peninsular. el mundo, 3 de desembre "Rajoy: 'Sólo hay una nación, la española'". que n'és d'alentador el panorama. jo seguiré, per ara, reclós en el meu camp de concentració, al menys un dia més. per mi ara la pel·lícula ja té nom -n'ha tingut sempre, però com que no en tenia per mi, tampoc en tenia per al blog- 'baruto no gakuen': バルトの楽園 = El Paradís Bàltic?¿?¿... la traducció em deixa a mitjes, no acabo d'entendre el títol. tornaré a preguntar.